原著小说是《蜀山剑侠传》。

《蜀山剑侠传》是一部武侠小说，作者是还珠楼主李寿民。《蜀山剑侠传》1932年开始在天津《天风报》连载，到二十世纪四五十年代之交，出至五十五集[1]。2017年由三秦出版社出版。

还珠楼主《蜀山》原著篇幅繁浩（仅《蜀山剑侠传》一书就达四百余万字，还不包括应与《蜀山》同书的《峨眉七矮》、《蜀山剑侠传后传》），人物众多（据台湾“还珠学”专家叶洪生老先生不完全统计，人物已达一千员以上），使读者读起来有一定困难，再加上《蜀山》一书与不少中国传统小说一般故事情节偏离主线过多，使读者读者很容易读了后面的忘了前面的且最后尾大不掉。

此外，由于多方面原因（主要是战乱），《蜀山》一书写作时间长达三十年之久，有些地方前后不一，存在硬伤。不仅如此，上个世纪五十年代由于人所共知的原因，《蜀山》未能完璧。身为资深还珠迷的倪匡深以为憾（倪匡曾称《蜀山》一书为“天下第一奇书”），于是便有了《紫青双剑录》。倪匡将《蜀山》原著大幅删节，并为其续写了一个结局。若将两书相较：《紫青双剑录》故事比《蜀山剑侠传》更加流畅、完整，但不论在文笔上（倪匡将《蜀山剑侠传》不少极其优美华丽而又不失典雅清新、气势磅礴而又超凡脱俗极佳文笔删去）还是其奇思妙想上均远逊还珠楼主。当然，可以这么说：《紫青双剑录》是重新编校、删减并续写结局的《蜀山剑侠传》。