你好；“不省人事，用于现代化和白话文中，可以译为；已经没有什么知觉，撒手人寰了。在古文，中不省人事；则译为对于当时的时局，当时的状况，已经弄不清楚。浑浑噩噩，不知所谓。~、

两者有根本的区别。

不知人事的意思，不知道不明白为人处事的意思。说明人很单纯或者是不需要了解，有其它人帮她代办了 ，所以对为人处事的问题上不知道。

不省人事的意思是，没有了直知觉，什么都不知道，感觉不到了。或者是受刺激晕过去了，也许是更严重的病情导致不省人事。

不知道人事和不省人事是有本质上的区别的，不知人事是指一个人不通人情世故，不善解人意，不知道和人怎么相处，而不省人事是指某个人突发疾病或者遇到不可预料的伤害而失去意识，什么都不知道了，处于昏迷不醒的状态，这就是两者在本质上的区别

答:喝得不省人事是一个描写醉汉的句子，意思指一个人由于贪杯，喝得酩酊大醉，什么事情都不知道，甚至连亲人都不认识。