关于关爱注音童话，主要有以下这些，关的注音是guan，三声，独立结构，共六画，于的注音是yu，爱的注音是ai，童的注音是tong，话的注音是hua等。

徒生童话里坚定的锡兵锡的读音是xī。

锡汉语汉字 

锡，汉语常用字（一级字），读作xī，形声字，最早见于春秋文字。本义为金属元素，银白色，富有延展性，在空气中不易起变化；引申义有赐予恩宠或财物、赐予、贡给等。

康熙字典

古文：?《唐韵》先击切。《集韵》《韵会》先的切。??音裼。《说文》：银铅之闲。从金易声。徐曰：银色而铅质也。《诗·衞风》：如金如锡。传：金锡鍊而精。《尔雅·释器》：锡谓之鈏。疏：锡，金白鑞也。一名鈏。

问出版社的话，格林的推译林的老版。安徒生的选集里少年儿童出版社的老版图文都很精致，不知道现在还有没有。人民文学的也是个选择。

问译者的话，格林一一杨能武，安徒生一一叶君健。有些枯燥真心不是翻译的问题，格林本身就有这个倾向。叶老的文字很美。