《泊船瓜洲》全诗如下：

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

译文：春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，我隔着江遥望对岸的京口，心里就想，这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山，和煦的春风已经吹绿了长江南岸的草木，而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回我的家呢？

1、还的意思是回。“明月何时照我还”的意思是明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。表示现象继续存在或动作继续进行，仍旧；表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充。

2、译文：还，去了又回。字形采用“辵”作边旁，“瞏”作声旁。

这句话的意思是：明月啊,你什么时候可以照着我回到(对面江南的)故乡呢。

还的意思是回。“明月何时照我还”的意思是明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。表示现象继续存在或动作继续进行，仍旧；表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充。

还，去了又回。

意思：明月啊，你什么时候可以照着我回到（对面江南的）故乡呢。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

国破山河在，城春草木深入。

南邻更可念，布破冬未赎。

秋风萧瑟，洪波涌起。

清江一曲抱村流，长夏江村事亭幽。

清江一曲抱村流，长夏江村事亭幽。

春花秋月何时了，往事知多少。

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

空山新雨后，天气晚来秋。

秋风萧瑟，洪波涌起。

谁言寸草心，报得三春晖。

接天莲叶无穷碧，映日荷花另样红。

国破山河在，城春草木深。