目前网上没有字幕版，之前山东台播放时自加了字幕，不过加的乱七八糟，别字连篇。

另外，此版应称87版（从提出设想，到成立部门、编写剧本、正式开拍，都在87年），86年连影都没有。

目前网上没有字幕版，之前山东台播放时自加了字幕，不过加的乱七八糟，别字连篇。

另外，此版应称87版（从提出设想，到成立部门、编写剧本、正式开拍，都在87年），86年连影都没有。

“聊斋”是蒲松龄的书斋名， “志”是记述的意思，“异”指奇异的故事， 指在聊斋中记述奇异的故事。

     《聊斋志异》（简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》）是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。全书共有短篇小说491篇（张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》）（朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇）。

35集

《新聊斋志异》是根据清代著名小说《聊斋志异》改编而成的古装神怪单元电视剧，由吴锦源执导。

剧集由六个具代表性的故事单元构成的，分别为《画皮》（曾黎、江华主演）、《小翠》（林志颖、李冰冰主演）、《阿宝》（袁弘、杨丞琳主演）、《陆判》（黄晓明、胡可主演）、《小谢》（TAE、唐宁、霍思燕主演）、《小倩》（胡歌、杨幂主演）。

该剧于2005年12月13日在广东广播电视台珠江频道全国首播。

72集 括号里的为书中的名字，上下两集的有27部共54集 ） 1.辛十四娘

2.阿绣

3.贾奉雉

4.婴宁

5.封三娘

6.阿宝

7.鹦鹉奇缘(阿英)

8.云翠仙

9.窦女情仇(窦氏)

10.西湖主

11.花仙奇缘(葛巾)

12.地府娘娘(锦瑟)

13.陆判

14.书痴

15.鲁公女

16.狐仙驯悍记(马介甫)

17.八大王

18.连琐

19.峨嵋一笑(连城)

20.田七郎

21.乔女

22.梅女

23.狐侠(红玉)

24.莲香

25.鬼宅(小谢)

26.香玉

27.娇娜