福无双至祸不单行_福无双至祸不单行的英文
福无双至,祸不单行
指幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至 。出自明代小说家施耐庵的《水浒全传》第三十七回:"宋江听罢,扯定两个公人说道:"却是苦也!正是'福无双至,祸不单行。'"
举例: 那金莲听了,心里犹如刀割一般,说道:"公子,这叫福无双至,祸不单行,总是我王金莲害了公子。" (清·佚名《说呼全传》第十回)
“福无双至今日至,祸不单行昨夜行”的意思是——现在开始一帆风顺,高兴的事连连来,该出的坏事已经都过去了。
福无双至:是说没可能几件好事同时发生,今朝至就是说今天得发生几件好事。
祸不单行:是说坏事都是几件同时来,昨日行是说所有坏事都过去了。
福无双至今日至,祸不单行昨夜行。意:本来福无双至是说没可能几件好事同时发生,今朝至就是说你今天得发生几件好事.祸不单行是说坏事都是几件同时来,昨日行是说所有坏事都过去了.这好像是一个对联来着.祝福的意思很明显.王羲之是大书法家,人人都想要他的墨宝,所以每到过年,王家的春联一贴上门,还未黏好之际,就立即会被人偷去,王羲之常为此事苦恼,还有数天就过年,王羲之因尚未想到好办法,出外到茶馆散心,在茶馆听闻一人张三做了赔本生意,儿子又失足掉进井里死了,正是祸不单行,王羲之灵机一触,回家写了一副半截春联:福无双至祸不单行此联一贴出后,立即就有许多人围观,但并没有人想要偷这不吉利的春联,王羲之在和一家开开心心吃完团年饭后,见春联已经牢牢黏在门上,便提笔在春联的下半截各添了几个字,将春联变成福无双至今日至,祸不单行昨夜行。有远离灾祸,福临门的美好喻意。
据说这副对联出自王羲之。因为王羲之的字很好,所以春节将近,他所写的春联刚挂家门口,第二天就不见了,因为会有人趁夜里偷偷摘走挂自家门上。如此者再三,王羲之为免遭偷窃,写了这样一副对联:福无双至,祸不单行。命人挂在门外,这下真没人敢偷了。 等到除夕晚上,王羲之又写了几个字,分别续在这幅对联上,即: 福无双至今朝至; 祸不单行昨夜行。 这幅对联的精彩之处,就在于前半句的不祥都被后半句的吉祥所淹没,祸去福来更显吉利。本来说福无双至,但今朝都到了;祸不单行,是说坏事都是几件同时来,但是昨天夜里所有坏事都过去了,即使再严重的祸事,都已随昨夜的风雨烟消云散了。